Латвийский артист обиделся на Turkish Airlines за фразу "Do svidanye"

Латвийский артист обиделся на Turkish Airlines за фразу "Do svidanye"

Латвийский артист Лаурис Рейникс обиделся на турецкую авиакомпанию Turkish Airlines за то, что бортпроводники попрощались с пассажирами фразой, частично сказанной по-русски. Более того, авиакомпания, по мнению певца, неправильно перевела на английский название его страны.

Объявление на английском языке звучало так: «Welcome on board of a flight to Riga in Letonya». На странице в Twitter Рейникс заметил, что «Letonya» – это название Латвии на турецком языке, а не на английском, что делает фразу бессмысленной.

Dear @TurkishAirlines please tell your flight attendants that Letonya is a Turkish word for #LATVIA «Welcome on board of a flight to Riga in Letonya» doesn't make sense in English. And also, after landing «Bye, bye & Do svidanye» should be replaced with «Bye, bye & Uzredzēšanos!»

— Lauris Reiniks (@LaurisReiniks) March 6, 2019

Он также посоветовал авиакомпании заменить фразу, звучащую после посадки — «Bye, bye & Do svidanye». Вместо русского слова он посоветовал Turkish Airlines употреблять латвийское «Uzredzesanos». Авиакомпания обещала рассмотреть вопросы, на которые обратил внимение Рейникс, сообщает РИА Новости.

 

Источник: Вести

10:05
111
RSS
Нет комментариев. Ваш будет первым!
Загрузка...