Латвийский артист обиделся на Turkish Airlines за фразу "Do svidanye"

Латвийский артист Лаурис Рейникс обиделся на турецкую авиакомпанию Turkish Airlines за то, что бортпроводники попрощались с пассажирами фразой, частично сказанной по-русски. Более того, авиакомпания, по мнению певца, неправильно перевела на английский название его страны.

Объявление на английском языке звучало так: «Welcome on board of a flight to Riga in Letonya». На странице в Twitter Рейникс заметил, что «Letonya» – это название Латвии на турецком языке, а не на английском, что делает фразу бессмысленной.

Dear @TurkishAirlines please tell your flight attendants that Letonya is a Turkish word for #LATVIA «Welcome on board of a flight to Riga in Letonya» doesn't make sense in English. And also, after landing «Bye, bye & Do svidanye» should be replaced with «Bye, bye & Uzredzēšanos!»

Он также посоветовал авиакомпании заменить фразу, звучащую после посадки — «Bye, bye & Do svidanye». Вместо русского слова он посоветовал Turkish Airlines употреблять латвийское «Uzredzesanos». Авиакомпания обещала рассмотреть вопросы, на которые обратил внимение Рейникс, сообщает РИА Новости.

Источник: Вести